乾符资讯

您当前的位置:乾符资讯>娱乐>迪士尼授权打造首部“星战”中文网络小说:有吐槽有埋梗有中国元

迪士尼授权打造首部“星战”中文网络小说:有吐槽有埋梗有中国元

迪士尼授权打造首部“星战”中文网络小说:有吐槽有埋梗有中国元

  

40多年前,第一部星球大战系列电影《星球大战:新希望》诞生了,震撼了整个电影业。其史诗般的故事、迷人的人物和前所未有的视觉效果突破了观众想象的界限,掀起了全球流行文化的浪潮。

10月16日,文悦集团和迪士尼中国宣布将与迪士尼的“星球大战”品牌(以下简称“星球大战”)开始内容合作,共同创作并推出第一部《星球大战》中国在线文学。

目前,该项目已进入前期准备阶段。文悦集团的伟大神祗作家“国王陛下”将与文悦集团的世界观结构小组和卢卡斯影业故事小组共同创作具有中国特色的原创星球大战故事。“国王陛下”负责撰写《星球大战》故事,擅长人物塑造和情节构建。他的代表作如《从前有一座灵剑山》、《银河系的崩溃》深受读者喜爱,改编自他作品的动画取得了显著的效果。“最重要的是,国王陛下也是《星球大战》的粉丝,他对中国读者的品味有自己独特的理解。”文悦集团世界观小组组长吴道说。

据文悦集团内容运营总经理陈阳介绍,这部《星球大战》中文网络小说将在文悦集团的内容创作机制下,结合中国本土元素和中国叙事方法讲述《星球大战》故事。在这个项目中,世界观小组负责整理星球大战历史故事的顺序、人物特征、世界结构和其他底层设计。作者负责故事情节的设计和呈现。编辑将根据经验和读者反馈对内容发表评论。

《星球大战》的概念中没有“地球”。我们这次写的故事仍处于保密阶段。我们现在可以说的是,我们正在写一部具有浓厚中国文化特色的《星球大战》故事。”武道说,让他对内容设计感到兴奋的是,他在世界各地的中国文化上取得了一些突破。“我们得到了卢卡斯影业内容团队的高度认可。我们的写作过程,甚至这一轮的写作自由范围实际上都相对较大。”

关于书中包含的中国年轻人喜欢的故事元素,吴道说目前不方便详细说明,但他说这次他会做很多细节工作,无论是角色、背景故事还是一些小情节的呈现,并会在读故事时尽量让大家发笑:“嗯,这就像是中国作家写的东西。”

“同时,一起创作的星球大战故事必须有中国特色。在创作过程中,我们将加入世界通用的中国元素和中国独特文化价值观的核心和渊源来表达《星球大战》故事。”吴涛说。

“国王陛下”透露原力和绝地是星球大战故事中最具代表性的元素,他的故事将是一个关于绝地的故事。“与此同时,我将在这个故事中加入更多现代中国年轻人喜欢的故事元素,这无疑将是一个有趣的故事。当然,一些属于我的象征性元素也将被纳入其中,比如大家都知道的随地吐痰和掩埋秸秆,希望能给大家带来更多的体验。”

至于“埋茎”和“吐槽”,国王陛下有自己的理解:“翻译更优雅一点,即‘典故’,但许多人以荒谬的方式表现典故。”他提到《星球大战》的知识产权中也有一些众所周知的障碍,比如英雄身边必须有一个机器人。“至于如何使用它,如果你用一种有趣的方式展示它,让每个人都笑,那就可以了。这是我未来的写作方向。”

有关系的

《星球大战》系列中的40部中国星球大战网络小说上线

记者了解到,《星球大战》(以下简称《星球大战》)系列中国电子书首次亮相阅读集团旗下的数字阅读平台。这也是迪士尼首次在中国开放星球大战小说的电子版权。

《星球大战》小说极大地丰富了《星球大战》故事的广阔天地,是多年来在市场上畅销的经典作品。其中有基于《星球大战》电影系列的小说,如《星球大战:新希望》(Star Wars: New Hope),给读者带来更多电影中没有的情节和叙事角度,还有原创故事,如《星球大战:年轻的绝地武士》(Star Wars: Young Jedi Warriors),带读者探索新星球,遇到新角色,体验新冒险。

此次合作是《星球大战》首次授予中国大陆真正的中国小说数字阅读版权。《星球大战》系列中的40部中国《星球大战》网络小说将逐步上线阅读集团的整个数字阅读平台,并开辟内容分发渠道。作为中国领先行业的合法数字阅读平台和文学知识产权培养平台,文悦集团拥有2.17亿实时用户,为更多中国读者带来了《星球大战》的宏大故事。

[记者]刘长信

[作家]刘长信

[消息来源]南方报业传媒集团南方客户

湖北11选5

© Copyright 2018-2019 ozdegree.com 乾符资讯 Inc. All Rights Reserved.